Helical plasma-wall interaction in the RFX-mod: Effects of high-n mode locking