On the (un)effectiveness of proton boron capture in proton therapy