HE-FUS3 Loop: Data Sheets for Code Modelling and Experimental Data for Code Assessment