A perturbative approach to the reconstruction of the eigenvalue spectrum of a normal covariance matrix from a spherically truncated counterpart