Strain rates, flow patterns and flame surface densities in hydrodynamically unstable, weakly turbulent premixed flames