Reanalysis of the beam-plasma instability using the Dyson-like equation formalism