Nonlinear dynamics of shear Alfvén fluctuations in divertor tokamak test facility plasmas