Cherenkov diagnostic observations of fast electron losses in FTU and interpretation with gyrokinetic simulations