Coevolutionary dynamics of a variant of the cyclic Lotka–Volterra model with three-agent interactions