Further studies on the physics potential of an experiment using LHC neutrinos