The 3rd AGILE Terrestrial Gamma Ray Flash Catalog. Part I: Association to Lightning Sferics