High-Resolution Timing Observations of Spin-Powered Pulsars with the Agile Gamma-Ray Telescope