Optical fiber tip templating using direct focused ion beam milling