Big-bounce cosmology from quantum gravity: The case of a cyclical Bianchi i universe