Characterisation of a nonlinear Leslie matrix model for predicting the dynamics of biological populations in polluted environments: Applications to radioecology