Measurement of the plasma astrophysical S factor for the He3(d,p)He4 reaction in exploding molecular clusters