The effect of x-ray scattering by water in the irradiation of cell cultures for the dosimetric characterization of a new prototype of IORT (Intra-Operative Radiation Therapy) device: Monte Carlo simulation and experimental validation