Deconstructing the control of the spotted alfalfa aphid Therioaphis maculata