Small world in the real world: Long distance dispersal governs epidemic dynamics in agricultural landscapes